METONYMY LÀ GÌ

  -  
Khi kể đến mọi phương án tu từ bỏ nlỗi phnghiền hoán dụ ( metonymy ), người học hay can hệ tới việc áp dụng và nghiên cứu với so với nó trong số những tác phẩm vnạp năng lượng học hoặc đầy đủ một số loại văn uống bạn dạng bao gồm tính vnạp năng lượng thơ với trừu tượng. Người học cũng hay nghĩ học tập phần lớn phnghiền tu tự như hoán thù dụ chỉ dành đưa ra những người bao gồm trình độ chuyên môn ngôn ngữ bậc cao. Tuy nhiên phép hoán dụ được sử dụng không hề ít trong số những nhiều tiếng Anh hay thì hằng ngày. Bài viết tiếp sau đây để giúp fan học mày mò cùng khám phá sâu về phxay hoán dụ nhằm đọc từ rõ cùng sâu rộng. Người học tập vẫn hiểu được tại sao từ bỏ dish ( chiếc đĩa ) lại sở hữu thêm 1 nghĩa new là món nạp năng lượng hay từ bỏ hand ( tay ) lại tốt được dùng làm chỉ sự trợ giúp .

Bạn đang xem: Metonymy là gì

Phxay hân oán dụ là gì?

Từ hoán dụ ( metonymy ) bắt nguồn từ giờ đồng hồ Hy Lạp μετωνυμία, metōnymía, “ một sự đổi khác tên ”, tự μετά, metá, “ sau, xa hơn ” ( đúng mực rộng là = “ thân ”, “ bên trong ” ) với – ωνυμία, – ōnymía, hậu tố để đặt thương hiệu đến các hình dáng tu trường đoản cú, từ ὄνυμα, ónyma hoặc ὄνομα, ónoma, tức là “ thương hiệu ” .Theo Từ điển Merriam-webster, hân oán dụ là một sắc thái tu tự ( figure of speech ), trong đó một sự đồ dùng hoặc quan niệm được call không hẳn bằng thương hiệu riêng biệt của nó cơ mà là tên của một vật dụng bao gồm nghĩa tương quan đến việc trang bị hoặc định nghĩa đó .

Theo cách nhìn truyền thống lịch sử phxay hân oán dụ được định nghĩa là 1 “hình thái tu tự trong các số đó một trường đoản cú được thay thế mang lại từ không giống bên trên đại lý một trong những quan hệ giới tính về đồ chất, nhân quả hoặc khái niệm” (Nguyễn, 2004). Đối với Nunberg (1978), phnghiền hoán thù dụ là trường đúng theo trong các số đó tín đồ nói thành công xuất sắc trong Việc áp dụng diễn tả về A để đề cùa đến B. Nunberg cũng coi Việc thực hiện hân oán dụ nlỗi một một số loại sử dụng từ “địa phương” tự cơ mà được xem như là hợp lí đối với hệ thống lòng tin chỉ dành cho một bộ phận nhất thiết của xã hội.


Quý Khách vẫn đọc: Hiểu rõ một số các tự tiếng Anh bằng phxay hoán thù dụ (metonymy)


Các nhiều loại phxay hân oán dụ phổ biến

Synecdođậy (phxay hoán dụ dùng thành phần để chỉ toàn thể với ngược lại)

Một đẳng cấp phú của phnghiền hân oán dụ được call là “ synecdoche ” ( phxay hân oán dụ dùng phần tử nhằm chỉ toàn thể với trở lại ) trong số đó toàn diện và tổng thể cùng toàn vẹn được bộc lộ bằng cách khắc tên cho 1 phần tử của nó hoặc trở lại. Trong lúc phần nhiều tư liệu xem “ synecdođậy ” là một trong mô hình của phép hân oán dụ, rất nhiều tư liệu lại coi “ synecdođậy ” là 1 trong phần tử, sắc thái tu tự riêng lẻ không phải là 1 trong những nhiều loại phnghiền hoán dụ .lấy một ví dụ :

We all live under the same roof. ( Tất cả tất cả họ cùng sinh sống bên dưới một căn hộ. )I have three mouths lớn feed. ( Tôi bao gồm ba mồm ăn uống đề xuất nuôi. )

Trong ví dụ đi đầu, căn nhà nhỏng 1 phần của khu nhà ở được dùng để làm chỉ hàng loạt căn nhà vì toàn bộ bọn họ sống sinh hoạt nguyên một chiếc nhà chứ không hề chỉ sống dưới loại mái. Trong ví dụ thiết bị nhị, miệng được sử dụng nlỗi 1 phần của một bé bạn được dùng để làm có một tín đồ .

*

Có rất nhiều cách để phân nhiều loại phxay hân oán dụ ( Lakoff & Johnson, 1980 / 2003 ; Norrick, 1981 ; Radden & Kövecses, 19992 ; Ruiz de Mendoza Ibáñez and Mairal Uson, 2007 ; Sappan, 1987 ; Seto, 1999 ; Ullmann, 1951 ; Yamanashi, 1987 ). Tuy những phương pháp phân chia bao gồm phần khác nhau tuy thế phương châm chính là giúp chẻ nhỏ dại để nắm rõ rộng về phép hoán dụ. Việc nắm rõ này vô cùng có lợi vào Việc phân tích cùng đối chiếu quan hệ bí quyết phương pháp cấu phần nằm trong phxay hân oán dụ contact ra làm sao với nhau. Theo phương pháp phân loại cổ xưa thì gồm 6 một số loại phép hoán dụ ( Nguyễn, 2004 ) .

We use the name of container instead of the thing contained. (Dùng thiết bị chứ đọng đựng để chỉ đồ dùng được cất đựng)

lấy ví dụ như : Drink a glass ( uống một cốc nước )Chúng ta uđường nước sống trong ly chứ không uống mẫu cốc. Vì vậy, “ drink a glass ” được phát âm là uống nước được đựng vào ly chứ đọng chưa phải là mẫu cốc .

Xem thêm: Xiếc Thú Hay Nhất Thế Giới, Xiếc Thú Nuôi: Hấp Dẫn Và Nhân Văn

Names of parts of human body toàn thân may be used as symbols. (Một bộ phận của cơ thể hoàn toàn có thể được sử dụng làm cho biểu tượng)

lấy ví dụ : To have sầu a good eye, kind heart, clever head ( Có mắt tinh, trái tyên ổn hiền hậu với một chiếc đầu mưu trí )Ở trên đây heart ( trái tim ) được dùng có tác dụng biểu tượng mang đến trung tâm hồn, tính phương pháp nạm vì quả tlặng về phương diện sinh học tập. Head ( Cái đầu ) được sử dụng có tác dụng hình mẫu đến trí tuệ, lao động trí óc của một người vậy vì chưng mẫu đầu về phương diện sinch học. Vì vậy vào câu trên kind heart được hiểu là cá tính hiền đức rộng là 1 trong trái tyên giỏi về khía cạnh sinc học tuyệt clever head được phát âm là sự mưu trí .

The concrete is used instead of abstract (Dùng định nghĩa rõ ràng nhằm chỉ quan niệm trừu tượng)

lấy ví dụ như : from the cradle khổng lồ the grave ( Từ dịp ra đời cho thời điểm mất đi )Ở phía trên cradle ( chiếc rốn ) dùng làm ám chỉ sự ra đời bởi vì khi còn nhỏ dại lúc bắt đầu ra đời nhỏ bạn ở nôi còn grave sầu ( ngôi chiêu mộ ) để ám chỉ sự mệnh chung do khi tạ thế nhỏ tín đồ hay được chôn ở mộ. Vì vậy câu này được đọc là tự thời điểm ra đời đến cơ hội mất đi nỗ lực vì từ cái nôi đến nghĩa trang .

The materials are used for the things made of the materials

lấy một ví dụ : Do you have sầu any coppers ? ( Quý khách hàng có chút ít chi phí xu làm sao ko ? )Ở trên đây coppers ( đồng ) dùng để chỉ chi phí xu làm cho tự đồng bắt buộc câu này được gọi là “ Quý Khách tất cả chút ít chi phí xu như thế nào không thế vị bạn gồm chút ít đồng làm sao không ? ”

The name of the author is used for his works (Tên của người sáng tác dùng để làm chỉ các tác phđộ ẩm của người sáng tác đó)

Ví dụ : He’s got a Picasso. ( Anh ta dành được một tranh ảnh của Picasso ) .Tại phía trên Picasso là tên một họa sỹ khét tiếng phải trong câu bên trên Picasso dùng để làm chỉ tranh ảnh của Picasso cố kỉnh bởi vì dịch là Anh ta đã đạt được họa sỹ Picasso thì câu trên được phát âm là “ Anh tất cả đã đạt được một tranh ảnh của Picasso ”

Part is used for the whole & vice versa. (Dùng một thành phần để chỉ cục bộ và ngược lại)

lấy ví dụ như : She is wearing a fox. ( Cô ấy sẽ khoác áo lông cáo )Trong ví dụ sinh hoạt bên trên, fox ( nhỏ cáo ) nói bình thường được dùng để chỉ 1 phần của nó là cỗ lông. Người ta không hề khoác cả một con cáo trên fan mà lại chỉ mặc được đồ gia dụng làm cho từ bỏ lông của chính nó vậy nên câu bên trên được hiểu là “ Cô ấy đã mang áo lông cáo ”Để nghiên cứu cùng so sánh những ví dụ ở trong phần tiếp theo sau, cùng rất phương pháp phân một số loại phía bên trên, người sáng tác sử dụng thêm cách phân một số loại của Lakoff & Johnson ( 2008 ). Cách phân chia của Lakoff & Johnson ( 2008 ) hơi phổ cập, dễ dàng nắm bắt cùng bổ trợ được một số không nhiều phần thiếu thốn vào cách phân tách đông đảo một số loại ẩn dụ truyền thống cuội mối cung cấp. Theo khái niệm của Lakoff and Johnson ( 2008 ) thì phxay hân oán dụ được chia thành 6 loại phổ cập :

Producer for Product (Tên nhà chế tạo cho sản phẩm)

Ví dụ : He bought a Ford. ( Anh ta download một chiếc xe hơi hiệu Ford ) .

Tại ví dụ bên trên Ford là 1 trong thương hiệu xe cộ ô tô. Anh ta ko tải chữ tín Ford mà lại là mua một cái xe hơi hiệu Ford. Object used for user (Vật thực hiện nhằm chỉ fan sử dụng)Ví dụ: The buses are on strike. (Những fan bên trên xe cộ buýt bãi khoá.)

Ở ví dụ trên bus ( xe cộ buýt ) không thể bãi khoá mà lại nó ám chỉ mang lại fan vào xe mới là người làm reo. Vì vậy câu trên được phát âm là “ Những bạn trên xe buýt bãi khoá nuốm bởi đa số xe buýt làm reo. ”

Controller for controlled (Người /đồ gia dụng điều khiển gắng đến người/đồ dùng bị điều khiển)

Ví dụ : Napoleon lost at Waterloo. ( Quân team của Napoleon chiến bại ở trận chiến Waterloo. )Ở ví dụ bên trên “ Napoleon ” thương hiệu một vị ngọc hoàng, thiết yếu khách với bên quân sự kế hoạch của Pháp là tín đồ lãnh đạo quân nhóm Pháp trong trận chiến Waterloo. Vì vậy, ở đây không còn đọc là 1 trong những mình Napoleon thua thảm vào cuộc chiến này nhưng bắt buộc đọc là cả quân team của Napoleon thảm bại cuộc .

Institution for people responsible (Tổ chức thay cho tất cả những người phú trách rưới tổ chức triển khai đó)

lấy ví dụ : Exxon has raised its prices again. ( Shop chúng tôi Exxon lại đội giá một số loại thành phầm của bản thân mình. )Ở ví dụ bên trên Exxon là tên gọi của một đơn vị. Bản thân thực thể “ công ty ” không thể ra đưa ra quyết định hành vi tăng giá được nhưng nắm vào đó, buộc phải là ban lãnh đạo của Exxon đưa ra quyết định hành vi này .

Xem thêm: Nghĩa Của Từ Grease Là Gì ? (Từ Điển Anh Grease Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Việt

The place for the institution (Địa điểm cố gắng mang đến tổ chức)

ví dụ như : The White House isn’t saying anything. ( White House không nói thêm bất kể điều gì )Tại ví dụ này Nhà Trắng ( Nhà Trắng ) là Phủ Tống Thống nghỉ ngơi Mỹ. Nhà Trắng là một trong khu vực đề xuất không hề nói gì được. Vì vậy vào câu này rất cần được gọi là “ cơ sở chính phủ / tổng thống Mỹ không cho biết thêm bất cứ điều gì .

*

The place for the sự kiện (Địa điểm cụ cho sự kiện)

Ví dụ: Pearl Harbor still has an effect on our foreign policy. (Sự khiếu nại lịch sử dân tộc Trân Châu Cảng vẫn còn có ảnh hưởng mang đến chế độ đối ngoại của chúng ta.)